1 00:00:09,458 --> 00:00:12,166 IORDANIA: Scuzați-mă, domnule. 2 00:00:12,167 --> 00:00:14,207 Agent special John Fisher. 3 00:00:14,208 --> 00:00:18,082 Agent special Fisher, nu ar trebui să ne citești drepturile noastre? 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,541 Știi, suntem arestați? Putem vorbi cu un avocat? 5 00:00:20,542 --> 00:00:22,499 - Adică îmi cunosc drepturile, așa că... - Asta e bine. 6 00:00:22,500 --> 00:00:24,666 Este suficientă discuție din partea ta. 7 00:00:24,667 --> 00:00:27,749 KEVIN: Fiu de cățea, scoate-ma de aici! Hei! Hei! 8 00:00:27,750 --> 00:00:29,791 Și, de asemenea, nu poți doar bagă Kevin în portbagaj. 9 00:00:29,792 --> 00:00:31,207 Sunt destul de sigur că este ilegal. 10 00:00:31,208 --> 00:00:32,791 - IORDANIA: țipă. - PEARL: Da... 11 00:00:32,792 --> 00:00:35,041 - [metalul părului cântă tare] - O, haide! 12 00:00:35,042 --> 00:00:37,125 [hair metal continuă să cânte] 13 00:00:43,542 --> 00:00:45,832 Îmi pare rău, agent Fisher, nu-i așa? 14 00:00:45,833 --> 00:00:48,124 Doar o să refuz asta... 15 00:00:48,125 --> 00:00:50,291 Bună, brațe frumoase. 16 00:00:50,292 --> 00:00:52,082 Eu... nu m-am putut abține să nu observ 17 00:00:52,083 --> 00:00:54,874 că ești... ești foarte sexy. 18 00:00:54,875 --> 00:00:57,041 Ca, super-fierbinte. 19 00:00:57,042 --> 00:01:00,791 Aș spune unsprezece din zece pe scara zaddy. 20 00:01:00,792 --> 00:01:04,541 Știi ce spun? Doar o situație reală de unicorn aici. 21 00:01:04,542 --> 00:01:06,041 Și noi... Iordan și cu mine... 22 00:01:06,042 --> 00:01:09,916 sunt, îndrăznesc să spun, câteva doamne vulpoase în floare 23 00:01:09,917 --> 00:01:13,624 care caută să petreacă cu oamenii legii. 24 00:01:13,625 --> 00:01:17,207 Doar pentru a clarifica, Cu siguranță nu caut să petrec. 25 00:01:17,208 --> 00:01:19,707 Jordan, ce faci? Omule, îl seducem. 26 00:01:19,708 --> 00:01:21,582 Îl facem excitat și vulnerabil... 27 00:01:21,583 --> 00:01:23,207 și poate să faci niște chestii sexuale, poate nu... 28 00:01:23,208 --> 00:01:24,666 - Ew. - ...să nu o luăm de pe masă, 29 00:01:24,667 --> 00:01:27,999 - și apoi îl dăm dracu. - Te aud. 30 00:01:28,000 --> 00:01:29,500 Idioti. 31 00:01:30,500 --> 00:01:31,999 Ce este în neregulă cu tine? 32 00:01:32,000 --> 00:01:33,832 Știu că nu te-au învățat asta la Juilliard. 33 00:01:33,833 --> 00:01:36,249 Bine, deci... 34 00:01:36,250 --> 00:01:39,457 Am fost doar la Juilliard. 35 00:01:39,458 --> 00:01:43,125 Și prin „un fel de”, Adică m-am întâlnit cu o fată care preda acolo. 36 00:01:44,500 --> 00:01:46,957 Și a fost un curs de vară... 37 00:01:46,958 --> 00:01:48,916 în teoria muzicii. 38 00:01:48,917 --> 00:01:50,707 De ce ai minți despre asta? 39 00:01:50,708 --> 00:01:52,332 Pentru că ești Jordan King. 40 00:01:52,333 --> 00:01:53,707 Întotdeauna, nu știu, 41 00:01:53,708 --> 00:01:55,374 antrenat clasic și mereu atât de pregătit. 42 00:01:55,375 --> 00:01:58,333 M-am gândit că ai putea vezi-mă ca pe un egal. 43 00:02:01,458 --> 00:02:03,208 Nu sunt perfect, știi. 44 00:02:04,750 --> 00:02:08,291 În ultimii doi ani, Am furat peste 130 de milioane de dolari 45 00:02:08,292 --> 00:02:09,874 de proprietate personală. 46 00:02:09,875 --> 00:02:12,207 Ce?! Fată, pleacă! 47 00:02:12,208 --> 00:02:15,416 Ssh! Aur, bijuterii, numerar, 48 00:02:15,417 --> 00:02:18,166 mașini, obligațiuni. 49 00:02:18,167 --> 00:02:21,916 Poate chiar am furat schema pentru o rachetă nucleară. 50 00:02:21,917 --> 00:02:23,457 Oh, Doamne. 51 00:02:23,458 --> 00:02:25,832 Și să cred că m-am gândit Nu te-aș putea respecta mai mult. 52 00:02:25,833 --> 00:02:29,207 - La dracu. - Mă respecți pentru că am comis infracțiuni? 53 00:02:29,208 --> 00:02:34,250 Ei bine, nu, nu, te respect pentru că mi-ai împărtășit adevărul tău. 54 00:02:35,500 --> 00:02:37,666 Ei bine, și, de asemenea, pentru comiterea de infracțiuni. 55 00:02:37,667 --> 00:02:39,541 Asta, pentru mine, este foarte tare. 56 00:02:39,542 --> 00:02:43,750 Dar nu, împărtășindu-ți adevărul, rahatul acela este sacru. 57 00:02:45,000 --> 00:02:47,499 Acum voi răsplăti favoarea prin... 58 00:02:47,500 --> 00:02:49,249 spunându-ți ceva Nu am mai spus nimănui până acum 59 00:02:49,250 --> 00:02:52,291 - despre noaptea în care mi-am pierdut virginitatea. - Nu, nu-nu... 60 00:02:52,292 --> 00:02:53,666 Era sezonul uraganelor, și purtam... 61 00:02:53,667 --> 00:02:55,207 - Nu este necesar. - ...perechea mea preferată de pantaloni. 62 00:02:55,208 --> 00:02:57,874 Taci naiba acolo! 63 00:02:57,875 --> 00:02:59,333 Isus. 64 00:03:00,333 --> 00:03:05,000 Acest dracului Prostia cu „Roșii verzi prăjite”. 65 00:03:06,500 --> 00:03:08,250 [își dresează glasul] 66 00:03:12,500 --> 00:03:14,999 Corect, atât de puternic... 67 00:03:15,000 --> 00:03:17,083 iar ochelarii sunt atât de... 68 00:03:19,167 --> 00:03:20,708 Stai, dracu'. 69 00:03:23,083 --> 00:03:24,542 te-am văzut. 70 00:03:25,667 --> 00:03:27,291 Stai, te-am mai văzut. 71 00:03:27,292 --> 00:03:31,167 Iordania, Iordania, L-am văzut pe tipul ăsta. 72 00:03:32,583 --> 00:03:34,082 - Ce e asta, ce spui? - Oh, Doamne. 73 00:03:34,083 --> 00:03:39,207 L-am văzut pe tipul ăsta chiar aici din reclamele Guffey Light. 74 00:03:39,208 --> 00:03:41,374 Stai, ești în comunicație... este în reclame? 75 00:03:41,375 --> 00:03:43,291 Omule, știu că tu ești. 76 00:03:43,292 --> 00:03:47,042 - La naiba, ești la propriu... - Nu mai vorbi, chiar acum! 77 00:03:48,458 --> 00:03:49,916 KEVIN: Haide, omule! Lasă-mă afară! 78 00:03:49,917 --> 00:03:51,542 JORDAN: Bine. 79 00:03:54,417 --> 00:03:57,499 Bine... am fost eu. 80 00:03:57,500 --> 00:03:59,957 - Şi ce dacă? - Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă. 81 00:03:59,958 --> 00:04:02,749 Deci tu... deci esti... ne spui ca esti actor? 82 00:04:02,750 --> 00:04:04,291 - E actor. - Oh, Doamne. 83 00:04:04,292 --> 00:04:06,374 Faceți o audiție pentru un rol. Acest lucru este genial. 84 00:04:06,375 --> 00:04:08,624 - Asta e al naibii de genial! - Oh, sunt uşurat, eşti unul dintre noi! 85 00:04:08,625 --> 00:04:10,082 - Ești unul dintre noi! - KEVIN: Lasă-mă să ies! 86 00:04:10,083 --> 00:04:11,374 Pentru înregistrare, Nu încercam să te trag. 87 00:04:11,375 --> 00:04:13,624 Esti mai mult ca un sapte din zece... dar legăturile cu fermoar?! 88 00:04:13,625 --> 00:04:15,541 - Angajamentul? - Da, și de asta nu ai putut 89 00:04:15,542 --> 00:04:17,457 spune-ne drepturile noastre, pentru că nu știi protocolul... 90 00:04:17,458 --> 00:04:19,333 Stiu protocolul! 91 00:04:21,583 --> 00:04:24,416 Bine, ce este, ești... ești un actor comercial de bere? 92 00:04:24,417 --> 00:04:25,750 sau Fed? 93 00:04:27,125 --> 00:04:28,333 ambele. 94 00:04:30,583 --> 00:04:33,541 Când eram un băiețel... 95 00:04:33,542 --> 00:04:36,874 tatăl meu adoptiv, pe care l-am numit Pee-Pop, 96 00:04:36,875 --> 00:04:38,833 m-a dus să văd „Infernul Roman”. 97 00:04:41,667 --> 00:04:46,957 Aveam doar cinci ani, dar când l-am văzut pe Gene Hackman 98 00:04:46,958 --> 00:04:51,457 împinse acel venețian Fauchard 99 00:04:51,458 --> 00:04:54,624 adânc în măruntaiele lui Marlon Brando, 100 00:04:54,625 --> 00:04:57,291 Am știut în acel moment. 101 00:04:57,292 --> 00:05:00,000 Totul a fost distilat atât de clar. 102 00:05:01,625 --> 00:05:03,999 Știam care este visul meu. 103 00:05:04,000 --> 00:05:05,957 - Să crești și să fii psihopat? - Să fiu actor. 104 00:05:05,958 --> 00:05:07,957 Doamne, în regulă. 105 00:05:07,958 --> 00:05:10,374 A fi actor 106 00:05:10,375 --> 00:05:12,667 într-un film Jackson Pepper. 107 00:05:15,417 --> 00:05:18,082 Deci, de îndată ce am împlinit 18 ani, 108 00:05:18,083 --> 00:05:19,957 Mi-am împachetat Subaru Baja, 109 00:05:19,958 --> 00:05:24,167 și am traversat țara cu mașina spre Hollywoodland. 110 00:05:25,250 --> 00:05:26,958 A reușit să intre în reclame. 111 00:05:27,958 --> 00:05:31,916 Am început cu produse pentru gazon. 112 00:05:31,917 --> 00:05:34,916 Am trecut la anunțurile pentru echipamente de fitness. 113 00:05:34,917 --> 00:05:38,375 Și în cele din urmă, Am lovit vârful muntelui. 114 00:05:39,750 --> 00:05:41,457 Pete de bere treizeci și secunde. 115 00:05:41,458 --> 00:05:43,041 - Este? - Este? 116 00:05:43,042 --> 00:05:44,500 Și apoi... 117 00:05:46,000 --> 00:05:48,416 intr-o zi... 118 00:05:48,417 --> 00:05:49,917 numarul meu... 119 00:05:51,250 --> 00:05:54,292 a fost chemat în cele din urmă. 120 00:06:00,458 --> 00:06:01,874 [șoptind] Cartofii prăjiți s-au răcit. 121 00:06:01,875 --> 00:06:04,874 Pescar? John Fisher? 122 00:06:04,875 --> 00:06:09,457 FISHER: Am marcat o audiție pentru o parte în „Simple Beast” de Jackson Pepper. 123 00:06:09,458 --> 00:06:11,041 Sigur, a fost doar o singură linie, 124 00:06:11,042 --> 00:06:14,207 dar aș partaja ecranul cu Dustin Hoffman. 125 00:06:14,208 --> 00:06:16,832 Hei, hei, domnule Pepper... 126 00:06:16,833 --> 00:06:18,749 aceasta este doar o astfel de onoare. 127 00:06:18,750 --> 00:06:22,167 Eu... asta este, ca, toate astea și o pungă de chipsuri. 128 00:06:23,917 --> 00:06:25,125 Bine. 129 00:06:26,833 --> 00:06:28,500 Nu am nevoie de acestea. 130 00:06:30,875 --> 00:06:32,791 [pulverind] 131 00:06:32,792 --> 00:06:35,457 Ia-a-a-a-a-a-a-aa, 132 00:06:35,458 --> 00:06:37,333 Rapuri MTV. 133 00:06:40,958 --> 00:06:44,042 Cartofii prăjiți s-au răcit. 134 00:06:46,000 --> 00:06:47,874 [oftat] 135 00:06:47,875 --> 00:06:50,624 ARDEI: Dacă s-au răcit, 136 00:06:50,625 --> 00:06:53,957 implicația este cândva erau fierbinți. 137 00:06:53,958 --> 00:06:57,582 Dezamăgirea de a ști temperatura alimentelor tale s-a schimbat 138 00:06:57,583 --> 00:07:03,417 fără știrea sau consimțământul dumneavoastră trebuie să aterizeze cu un impact emoțional. 139 00:07:04,917 --> 00:07:06,957 Nu știi nimic despre acest personaj. 140 00:07:06,958 --> 00:07:08,292 Următorul. 141 00:07:12,208 --> 00:07:13,874 Multumesc... 142 00:07:13,875 --> 00:07:15,041 Mulțumind... 143 00:07:15,042 --> 00:07:16,500 Multumesc. 144 00:07:18,167 --> 00:07:23,249 Mi-a sfâșiat tânărul, aspirantul, strâns thespian fund unul nou. 145 00:07:23,250 --> 00:07:25,041 M-a distrus. 146 00:07:25,042 --> 00:07:27,375 Dar, hei, avea dreptate. 147 00:07:28,708 --> 00:07:29,874 [mârâind] 148 00:07:29,875 --> 00:07:34,333 Așa că mi-am făcut cercetările. am mers adânc. 149 00:07:36,292 --> 00:07:38,917 Am intrat atât de adânc încât m-a durut. [chicotind] 150 00:07:40,833 --> 00:07:44,207 Și a doua zi, M-am dus chiar înapoi acolo, 151 00:07:44,208 --> 00:07:46,167 și am dat totul. 152 00:07:48,458 --> 00:07:51,582 [scor dramatic în creștere] 153 00:07:51,583 --> 00:07:55,124 Cartofii prăjiți s-au răcit, 154 00:07:55,125 --> 00:07:57,375 nenorocitule. 155 00:08:01,417 --> 00:08:04,417 [aplauze lente] 156 00:08:06,375 --> 00:08:08,292 Nu mi-a dat acea parte dintr-o linie. 157 00:08:09,375 --> 00:08:12,791 În schimb, m-a invitat la cină. 158 00:08:12,792 --> 00:08:15,958 PEPPER: Aș dori să te invit la cina la mine acasă. 159 00:08:18,000 --> 00:08:20,832 FISHER: Și mi-a oferit un rol principal. 160 00:08:20,833 --> 00:08:24,292 John, aș vrea să-ți ofer un rol principal. 161 00:08:25,625 --> 00:08:28,166 FISHER: M-aș juca un agent FBI care devine necinstitor 162 00:08:28,167 --> 00:08:31,999 și joacă după specificul lui, set periculos de reguli. 163 00:08:32,000 --> 00:08:36,082 Vei juca un agent FBI care merge necinstiţi 164 00:08:36,083 --> 00:08:41,582 și joacă de unul singur set specific de reguli. 165 00:08:41,583 --> 00:08:44,916 l-am intrebat... cum pot sa inteleg vreodata... 166 00:08:44,917 --> 00:08:48,124 cum e să fii agent FBI 167 00:08:48,125 --> 00:08:50,457 dacă nu... 168 00:08:50,458 --> 00:08:52,749 eu de fapt... 169 00:08:52,750 --> 00:08:55,666 a devenit agent FBI? 170 00:08:55,667 --> 00:08:57,999 Nu a spus nimic. 171 00:08:58,000 --> 00:08:59,916 El a zâmbit și a dat din cap. 172 00:08:59,917 --> 00:09:01,499 Și apoi mi-a urat... 173 00:09:01,500 --> 00:09:05,833 Mult noroc. 174 00:09:12,958 --> 00:09:16,250 Stai, așa ai devenit un adevărat agent FBI? 175 00:09:17,250 --> 00:09:18,500 Da. 176 00:09:19,833 --> 00:09:21,542 Acum un deceniu. 177 00:09:23,292 --> 00:09:25,999 Mai întâi a trebuit să mă opresc cu Guffey Light, 178 00:09:26,000 --> 00:09:28,582 asa ca am devenit treaz. 179 00:09:28,583 --> 00:09:30,041 Apoi am intrat în formă. 180 00:09:30,042 --> 00:09:32,500 Am diploma de asociat în criminologie. 181 00:09:33,583 --> 00:09:35,832 Soția mea, Cassandra, 182 00:09:35,833 --> 00:09:38,624 a crezut că sunt nebună. 183 00:09:38,625 --> 00:09:40,125 Ea a divorțat de mine. 184 00:09:41,208 --> 00:09:44,916 Dar în acel moment, eram deja în la academia din Quantico. 185 00:09:44,917 --> 00:09:47,041 am muncit din greu. 186 00:09:47,042 --> 00:09:49,874 Mi-am studiat fundul strâns. 187 00:09:49,875 --> 00:09:53,250 Și următorul lucru pe care îl știi, bango! 188 00:09:54,250 --> 00:09:56,624 Sunt un agent special în FBI. 189 00:09:56,625 --> 00:10:00,082 Biroul Federal de Investigații. 190 00:10:00,083 --> 00:10:01,499 La naiba da. 191 00:10:01,500 --> 00:10:02,791 [chicotind] 192 00:10:02,792 --> 00:10:04,166 Oh, omule. 193 00:10:04,167 --> 00:10:06,874 Dar m-au plasat spre Portland, Maine, 194 00:10:06,875 --> 00:10:08,500 la un milion de mile de Hollywood. 195 00:10:09,667 --> 00:10:12,957 A sărit în jur, lucrând prin diferitele birouri de teren, 196 00:10:12,958 --> 00:10:15,166 spargerea criminalilor... 197 00:10:15,167 --> 00:10:18,999 orchestrarea operațiunilor de înțepătură, depunerea de acuzații RICO. 198 00:10:19,000 --> 00:10:21,207 Am cunoscut o prostituată pe nume Joris. 199 00:10:21,208 --> 00:10:22,541 Ca Doris, dar cu un J. 200 00:10:22,542 --> 00:10:25,082 Ea m-a învățat să joc bridge. 201 00:10:25,083 --> 00:10:27,457 A ajuns în Phoenix. M-am gândit că nu voi pleca niciodată. 202 00:10:27,458 --> 00:10:29,916 Așa că a trebuit să șantajez comandantul meu, 203 00:10:29,917 --> 00:10:32,666 și am fost redistribuit aici. 204 00:10:32,667 --> 00:10:35,374 jurisdicția lui Jackson Pepper. 205 00:10:35,375 --> 00:10:39,082 - Isus Hristos. - Zece ani. 206 00:10:39,083 --> 00:10:43,083 Zece ani așteptându-mi fundul strâns pentru ca domnul Pepper să sune. 207 00:10:45,000 --> 00:10:47,832 Și acum în tot acest timp... 208 00:10:47,833 --> 00:10:50,041 tot acest timp este pierdut! 209 00:10:50,042 --> 00:10:51,707 Este irosit! 210 00:10:51,708 --> 00:10:54,332 Pentru că tu și prietenul tău mic în portbagaj 211 00:10:54,333 --> 00:10:56,791 a trebuit să meargă să-l omoare. 212 00:10:56,792 --> 00:10:59,332 Și acum tot ce am de arătat pentru asta 213 00:10:59,333 --> 00:11:01,624 este această insignă stupidă FBI 214 00:11:01,625 --> 00:11:04,541 și un ulcer de mărimea Wisconsinului. 215 00:11:04,542 --> 00:11:06,625 [mârâind] 216 00:11:07,958 --> 00:11:10,791 [țipând] 217 00:11:10,792 --> 00:11:13,916 Deci, acum, ești un agent FBI necinstiți 218 00:11:13,917 --> 00:11:16,249 trăind după propriul său set de reguli periculoase. 219 00:11:16,250 --> 00:11:20,041 Nu, nu, nu... acum sunt doar un trist sac de oase 220 00:11:20,042 --> 00:11:22,124 care aveau vise, 221 00:11:22,125 --> 00:11:24,082 dar acum visele lui sunt spulberate. 222 00:11:24,083 --> 00:11:26,207 Oh, știi care este partea cea mai rea? 223 00:11:26,208 --> 00:11:28,874 Am naibii să fiu agent FBI. 224 00:11:28,875 --> 00:11:30,166 Ai fost atât de bun! 225 00:11:30,167 --> 00:11:32,499 Am avut toată povestea asta, acest subtext. 226 00:11:32,500 --> 00:11:34,416 Această obsesie pentru corectitudine. 227 00:11:34,417 --> 00:11:36,207 Bine, și dacă vrei corectitudine, atunci trebuie să știi 228 00:11:36,208 --> 00:11:37,999 că Kevin nu l-a ucis. 229 00:11:38,000 --> 00:11:40,332 - Era F. venețian... - Oh, la naiba... 230 00:11:40,333 --> 00:11:42,707 - F-F-F? F-F-F? - PERLA: Venetian Voolay. 231 00:11:42,708 --> 00:11:44,874 - A fost Fauchard! - Fauchardul venețian! 232 00:11:44,875 --> 00:11:47,291 [razand] Fauchard! Fauchard! 233 00:11:47,292 --> 00:11:49,624 Ehh! Greşit. Dacă Kevin era nevinovat, 234 00:11:49,625 --> 00:11:52,457 nu are cum ar fi făcut-o fugi de la locul crimei 235 00:11:52,458 --> 00:11:55,166 și apoi s-a întors la el și a aruncat toate dovezile 236 00:11:55,167 --> 00:11:56,957 pe fereastră ca un copil. 237 00:11:56,958 --> 00:11:59,374 Ai văzut vreodată un copil arunca dovezi pe fereastră? 238 00:11:59,375 --> 00:12:00,999 Taci! Taci! Taci! 239 00:12:01,000 --> 00:12:04,250 Taci! Taci! Taci naibii! 240 00:12:07,292 --> 00:12:10,499 - Oh... oh. - [sforăit] 241 00:12:10,500 --> 00:12:12,207 Un băiat adormit. 242 00:12:12,208 --> 00:12:14,249 Micut mincinos somnoros. 243 00:12:14,250 --> 00:12:16,374 Ce? Crezi că sunt un idiot? 244 00:12:16,375 --> 00:12:18,083 Aah! 245 00:12:21,125 --> 00:12:22,375 Așteptaţi un minut. 246 00:12:23,833 --> 00:12:25,541 La naiba ce faci... nu! 247 00:12:25,542 --> 00:12:26,957 [țipând] 248 00:12:26,958 --> 00:12:29,042 [vaiet ascutit] 249 00:12:34,667 --> 00:12:37,457 [tipete infundate] 250 00:12:37,458 --> 00:12:40,292 Asta va fi distractiv.